mercredi 20 juin 2012

LA MOITIE DE L'ECHO

Exposition personnelle
Galerie du Granit, Belfort, 11 Mai - 20 Juin 2012
Vernissage vendredi 11 mai 2012 à 18h
Performance à choix multiple























"Avant - de parler - j’aurais - quelque chose - à vous - dire. Cette phrase modulable, oeuvre visuelle à géométrie et à géographie variables installée au sein d’un lycée par Jean-François Guillon, à l’occasion d’une commande publique donne le ton de son travail : la dé-construction du signe écrit, une approche poétique et drôlatique de la question du sens, la prise en compte du contexte humain et architectural dans laquelle s’inscrit l’oeuvre. Avec l’alphabet comme boîte à outils, Jean-François Guillon arpente le monde en poète et chasseur de signes dans les villes. De ses collectes, naissent la série photographique “choses lues”, et des installations où sont réunies sculptures, dessins, photographies et performances, généralement conçues à l’occasion d’expositions, d’interventions en milieu urbain -public ou privé-, ou parfois sur la scène pour le spectacle vivant. L’artiste joue, détourne (les codes, les objets), déplace (le regard, le sens), questionne (les conventions) et crée des dispositifs aux formes simples, des poèmes visuels élaborés à partir du matériau-texte, sonore ou écrit, ponctuations et onomatopées incluses.
Autour des images réalisées lors ses déambulations à Belfort et alentour, Jean-François Guillon peuple la galerie de messages exquis, d’objets insolites, de rébus silencieux librement et directement nourris de l’architecture, des voix et des présences de la scène toute proche, et de la temporalité propre au spectacle vivant." Monique Chiron.

Abécédaire par Jean-François Guillon

DICTIONNAIRE : Recueil des manières de dire; on y entre poussé par la curiosité ou auréolé par la renommée. A l'écoute du monde qui parle, le dictionnaire demande parfois à être écouté pour lui-même.

ECHO : Nymphe mythique si prolixe que Zeus lui retira la parole pour l'obliger à répéter ce que lui disait son interlocuteur. Elle se retira dans une grotte d'où elle s'évanouit, ne laissant que sa voix derrière elle. Désignant aujourd'hui un court article dans la presse, l'écho n'en est plus un si on n'en perçoit que la moitié.

FABLE : Histoire proverbiale de moutons. à but didactique. Hegel la qualifiait "d"énigme toujours accompagnée de sa solution". 

FAIRE : Verbe à tout faire permettant de tout dire. Lorsqu'un français dit "pourquoi le monde existe?", le canadien dira: "pourquoi c'est faire le monde existe?"

FEUILLE : Qu'il y en ait une ou mille, qu'elle soit pliée en deux ou roulée en boule, la feuille ne peut se réduire qu'à son format. Sa durée de vie est variable : immaculée, elle est vivante, inscrite, elle est morte.

HORLOGE : Machine à mesurer du temps en mouvement. Elle peut être mécanique, à balancier, solaire, à sable, à eau ou à piles. Longtemps fabriquée en Franche Comté, elle est aujourd'hui devenue parlante, et indique alors spontanément en trois top votre situation dans l'époque.

LEGENDES :  Petite histoire inventée, située généralement sous les photos, dans les journaux. C'est en découpant la presse en morceaux que des lycéens belfortins les ont découvertes.

RAQUETTE : Instrument ludique, permettant d'oublier sa main sans être manche. Il arrive parfois qu'elle aide à marcher dans la neige, mais lorsqu'elle devient dialectique, la raquette permet tout simplement de se poser des questions. 

SIGNE : Chose qu'on lit en marchant, et qui nous appelle. En général, il signifie avec du caractère, et s'il est signé par Dieu, il relève du miracle. Il est à noter que lorsqu'on en possède la langue, on peut se faire entendre, même par les sourds.

VRAI : Tout ce qui n'est pas faux, et auquel on attribue donc une probabilité de vérité. Le vrai pouvant pourtant parfois être invraisemblable, distinguer le vrai de son ennemi le faux peut devenir un exercice difficile, particulièrement au sein d'un théâtre. Ce qui est vrai en théorie s'avère d'ailleurs parfois faux en pratique, et l'on voit alors le vrai se noyer dans le faux. Il n'est donc pas simplement question de savoir si le vrai s'oppose au faux, mais si les opposer peut avoir un caractère fructueux et fécond.

Le site du Granit

dimanche 10 juin 2012

PORTE PAROLES

Performance devant le chantier du Bateau feu, scène nationale de Dunkerque
Pierre Adragna, Didier Galas, Jean-François Guillon
Samedi 9 juin 2012


vidéo-compte rendu de la performance





























Pour clore le projet " A chacun sa langue", cette performance donnait à entendre par la voix de Didier Galas et celles, enregistrées, de participants, les textes produits pendant les ateliers de paroles avec des personnes aux origines, langues, et histoires, variées. Pendant la lecture, je collais avec Pierre Adragna, sur les murs du chantier du Bateau Feu, une série d'affichettes sur lesquels on pouvait lire des mots apparus pendant les séances.

samedi 9 juin 2012

A CHACUN SA LANGUE


Affichage urbain
Vidéos dans les bus des lignes "DK Bus"
Exposition à La Plateforme 
Dunkerque, 16 mai-9 juin 2012


























"A chacun sa langue" est un projet multimédia collaboratif que j'ai mené avec Didier Galas à Dunkerque pendant la saison 2011-2012


Ce projet a vu le jour à l'invitation du Bateau-Feu, scène nationale de Dunkerque, actuellement en travaux, et qui développe jusqu'à sa ré-ouverture une programmation "hors les murs". Tout au long du mois de mai, nous avons mené des ateliers de parole avec des personnes d'origine étrangères diverses (les langues parlées, traduites, échangées, étaient l'anglais, le hollandais, l'Italien, le russe, le chinois, le coréen, l'arabe, et plusieurs dialectes africains), afin de rassembler un matériau textuel issu de ces échanges. Des listes de mots, de noms, des phrases, des expressions, ou même des textes plus élaborés ont été obtenus. 


A partir de cette matière, j'ai produit un ensemble d'affiches, imprimées sur une presse typographique au musée de l'imprimerie de Nantes, qui ont été diffusées dans la ville de manière furtive. A cela s'ajoutait une série de vidéos (textes animés) qui ont été diffusées dans les bus de la ville, entre les annonces de station. L'ensemble de ce travail, ainsi qu'une installation comportant notamment des phrases imprimées que le visiteur pouvait emmener chez lui, a été présenté à l'occasion d'une exposition à la galerie "La Plateforme". Enfin, le 8 juin, une performance, au cours de laquelle Didier Galas a donné à entendre l'ensemble des textes sous la forme d'un montage sonore, pendant que je collais des affiches avec Pierre Adragna (qui a réalisé une série de portraits photographiques des participants aux ateliers), a eu lieu devant le chantier du futur théâtre de Dunkerque qui ouvrira ses portes en 2013. 


Le projet connaitra l'an prochain une seconde phase, concentrée sur un quartier, qui donnera lieu à une série de visites guidées élaborées à partir des histoires qui seront inventées avec les habitants.
le site de laplateforme

vendredi 11 mai 2012

TITRAILLES

Travail avec les élèves du lycée Condorcet de Belfort
Dans le cadre de l'exposition "La moitié de l'écho" 
à la galerie du Granit, Belfort.











Parallèlement à mon exposition personnelle au Granit de Belfort, j'interviens auprès des sections arts plastiques du lycée Condorcet, dans les classes d' Hervé Roelants. A l'issue d'une première séance où je présente mon travail, ainsi qu'une série de collages, "Légendes", associant photos et légendes hétérogènes découpées dans la presse, je leur propose un travail de collaboration. Les élèves, en plusieurs séances, réalisent une série de collages à partir de titres découpés dans la presse. A partir de cette série de phrases et formules, je réalise une série d'animations vidéo, "Titrailles" qui seront présentées dans les couloirs du lycée , ainsi que dans la galerie du Granit.












vendredi 20 janvier 2012

OBSEDES TEXTUELS

Commissariat de l'exposition à la galerie RDV, Nantes
5 novembre - 24 décembre 2011


Armelle Caron -  Philippe Cazal - Anne-James Chaton - David Michael Clarke - Jean-François Courtilat - Alix Delmas - Jean-François Guillon - Pierre Leguillon - Guillaume Millet - Olivier Nerry - Raffaella della Olga - Camila Oliveira Fairclough - Paul Pouvreau - Emmanuel Régent - Catherine Zask








A l'invitation de la galerie RDV qui me donne carte blanche, je présente en tant qu'artiste et commissaire "Obsédés textuels", une exposition qui interroge le signe, le texte, et leur présence ou absence dans le paysage contemporain, qu'il soit visuel ou mental. La lettre, le mot, le texte, thèmes centraux dans mon travail, sont abordés tant dans leurs dimensions plastiques que littéraires. Les œuvres présentées traitent de la figure de la lettre (Paul Pouvreau), d'autres mettent en scène le mot, ou sa disparition (Emmanuel Régent) et le texte, son inscription (Guillaume Millet). Enfin, le sens contenu dans un terme ou une expression est disséqué, réinterprété (Armelle Caron). Les médiums sont variés : vidéo, sculpture, photographie, création typographique... des productions méconnues des artistes conviés sont exposées. Trois grandes thématiques se dégagent de ce corpus artistique : le politique (Philippe Cazal), l'économique (Raffaella della Olga) et la sexualité (Anne-James Chaton) ; trois champs où le langage joue un rôle prédominant.

Pour lire un entretien réalisé par la galerie expliquant le projet : 

Archives du blog